Content Benefit

Content Strategy | UX Writing | Content Design | Globalization | Communications

UX & content

UX writing, content design, copywriting, SEO and language: hands-on methods for designing words and interfaces that people understand at first glance.


  • Attention please, if you will

    We can’t pay attention anymore — and it’s showing up in our living rooms, our browser tabs, and our nervous systems. Here’s what the science says, and what content design can do about it.

  • The Google icons redesign

    Google changed the Workspace icon shapes but kept the colour cues users have relied on for years, and that single choice is what made the transition almost invisible in functional terms.

  • Communication vs. Politics

    The threshold for speaking should be proportional to your preparation to be heard. When the facts are clear and silence would be complicity, speaking up is not optional. It is the minimum.

  • The fundamentals of copywriting

    Forget the formulas. The best copywriting education I have come across lives in six books. They changed how I think about desire, attention, and what is really going on in a reader’s head.

  • Error messages are opportunities

    Error messages are the most overlooked copy in any product. Get them wrong and users feel blamed and lost. Get them right and you build trust exactly when it matters most.

  • 404 page: a branding tool

    Your 404 page has your user’s undivided attention. Here’s how three brands turned a broken link into a branding moment worth remembering, even when they go offline.

  • CTAs that convert seamlessly

    A call to action is a micro-promise, not just a label. Learn why three words can double your conversions, and what Google and Going figured out before most writers did.

  • My copywriting for Deadpool

    I knew nothing about Deadpool. I studied the character from scratch, wrote 3 approved copy pieces, and helped close a critical quarter. No portfolio saved, but proud of it to this day.

  • The discipline of UX writing

    The best UX writing is invisible. Users never notice it when it works. They just feel like the product understands them, and that feeling is the whole job. Just follow some basic rules.

  • The PayPal Signup button in Italy

    When PayPal launched in Italy, the signup button was a direct translation from English. One small, intentional adaptation drove a 13% jump in signups and a lasting lesson in localization.

  • Localization: From Fax to AI

    Travel through time with me in this post on how localization went from receiving a fax and sending a Word file with translation in the 90s to CAT tools and AI in 2025.

  • My Copywriting in 10 Steps

    I’ve built a copywriting process that blends research, human collaboration, and smart use of AI into a workflow that consistently delivers solid and measurable results.