When PayPal launched in Italy, the signup button was a direct translation from English. One small, intentional adaptation drove a 13% jump in signups and a lasting lesson in localization.
Travel through time with me in this post on how localization went from receiving a fax and sending a Word file with translation in the 90s to CAT tools and AI in 2025.