Content Benefit

Content Strategy | UX Writing | Content Design | Globalization | Communications

Bollino AI, chi lo nota?

Bollino AI, chi lo nota?

Etichette AI e AI Act: cosa chiede l’articolo 50 dal 2 agosto

Dal 2 agosto 2026 l’articolo 50 dell’AI Act, il regolamento europeo sull’intelligenza artificiale, si applica per intero, e con lui sono arrivati gli obblighi di trasparenza sui contenuti sintetici. Il famoso bollino AI, insomma.

Le responsabilità si dividono in due blocchi. Chi fornisce i sistemi generativi deve marcare immagini, audio, video e testi prodotti in un formato leggibile dalle macchine; per i modelli già sul mercato prima di agosto c’è una proroga fino al 2 dicembre. Chi invece li usa in ambito professionale, il cosiddetto deployer, deve dichiarare in modo percepibile due categorie di contenuti: i deepfake e i testi generati dall’AI che informano il pubblico su questioni di interesse generale.

Per chi sgarra le sanzioni arrivano fino a 15 milioni di euro o al 3% del fatturato mondiale annuo, a seconda di quale cifra sia più alta. L’uso personale e non professionale resta fuori dal perimetro del regolamento.

Il codice di condotta UE e le icone “AI generated”

Il 10 giugno la Commissione ha pubblicato il Codice di condotta sulla trasparenza dei contenuti generati dall’AI, volontario, scritto da sei esperti indipendenti con il contributo di oltre 180 stakeholder. Ai fornitori chiede almeno due tecniche sovrapposte, scelte tra metadati firmati digitalmente con marca temporale e watermark impercettibili, oltre a strumenti di rilevamento gratuiti.

Agli editori propone invece un piccolo kit visivo: un’icona “AI generated”, una “AI modified” e una base con la sigla AI dentro un cerchio, in più varianti cromatiche. L’icona è facoltativa, l’obbligo è dichiarare con chiarezza. Nei test con gli utenti il simbolo ha funzionato meglio se accompagnato da una breve etichetta testuale, dettaglio che chi fa UX writing apprezzerà.

C’è poi un punto che pesa: per i deepfake la segnalazione deve essere riconoscibile senza strumenti tecnici. Chi pubblica non può affidarsi alla sola filigrana invisibile inserita dal fornitore.

La filigrana di Canva che ho lasciato dov’era

Qui entra in scena la mia esperienza. Una volta Canva AI ha generato per una copertina del blog una filigrana: un lungo codice alfanumerico, minuscolo, che nessuno avrebbe notato. L’ho lasciata lì, senza pensarci troppo.

La mia posizione è semplice: non credo sia compito mio aggiungere il bollino, se non la fa già l’AI generativa che uso. Non ho il tempo per farlo e, soprattutto, non lo ritengo un’informazione utile a chi legge. Le illustrazioni di questo blog sono volutamente piatte, minimaliste, lontane dal fotorealismo. Ne ho parlato in Immagini AI o foto stock?: scelgo immagini che evocano la realtà senza imitarla, proprio perché non saprei distinguere una foto sintetica ben fatta da una vera.

Perché un’illustrazione piatta non è un deepfake

La mia lettura, che non vuole essere un parere legale, è che la norma vada nella stessa direzione. L’AI Act definisce deepfake un contenuto generato o manipolato che somiglia a persone, oggetti, luoghi o eventi esistenti e che potrebbe apparire falsamente autentico. Una scena illustrata in palette crema e verde non inganna nessuno sulla propria natura.

Per le opere manifestamente artistiche, satiriche o di finzione, poi, la trasparenza si riduce al minimo e può comparire anche fuori dal contenuto, nei crediti. Sul fronte dei testi, l’obbligo cade quando c’è una revisione umana e qualcuno se ne assume la responsabilità editoriale: esattamente quello che faccio ogni giorno, rileggendo, correggendo e firmando ogni articolo.

Lo studio Altay e Gilardi: l’etichetta fa calare la fiducia

C’è anche un argomento meno burocratico. Nel 2024 Sacha Altay e Fabrizio Gilardi, dell’Università di Zurigo, hanno pubblicato su PNAS Nexus due esperimenti condotti su 4.976 partecipanti tra Stati Uniti e Regno Unito. Etichettare un titolo di notizia come generato dall’AI ne ha abbassato l’accuratezza percepita, a prescindere dal fatto che fosse vero o falso e che l’avesse scritto una persona o una macchina.

Il motivo? Chi vede il bollino immagina un’automazione totale, senza alcuna supervisione umana. L’effetto è tre volte più debole di quello prodotto dalla scritta “falso”, quindi il pubblico distingue le due cose, ma resta una penalità che colpisce anche i contenuti corretti. Un’etichetta generica, in altre parole, comunica il processo sbagliato.

Il caso Meta: da “Made with AI” ad “AI info”

Meta lo ha scoperto a sue spese. A maggio 2024 ha iniziato a contrassegnare le immagini con la dicitura “Made with AI”, basandosi sui metadati C2PA e IPTC. Risultato: diversi fotografi si sono ritrovati il marchio su scatti veri, ritoccati appena con strumenti di editing che lasciavano quelle tracce.

A luglio dello stesso anno l’azienda ha cambiato l’etichetta in “AI info” su tutte le sue app, ammettendo che i segnali tecnici non sempre corrispondevano alle aspettative delle persone e non offrivano abbastanza contesto. Una lezione di microcopy da manuale: la stessa informazione, con parole diverse, cambia il giudizio di chi guarda.

Watermark visibili, invisibili e facoltativi

Intanto le piattaforme si muovono per conto loro. A metà agosto Google ha reso facoltativa la scintilla visibile sulle immagini create con Gemini, con un’impostazione apposita, tranne dove la legge impone un segno evidente. Restano incorporati il watermark invisibile SynthID, che secondo Google ha già marcato oltre 100 miliardi di immagini e video, e i metadati C2PA.

Già da novembre 2025 si può chiedere all’app Gemini se un’immagine è stata generata dall’AI. Il controllo però riconosce soltanto i contenuti prodotti dai modelli di Google: davanti a un file creato altrove, l’assistente può solo azzardare una stima. Finché non esisterà uno standard adottato da tutti, la verifica rimarrà a macchia di leopardo.

Questo, per me, conferma che la tracciabilità è un lavoro da macchine, per le macchine. Metadati e filigrane servono a piattaforme, motori di ricerca e strumenti di verifica, non a chi sfoglia un blog con il caffè in mano. Il tema si lega anche ai trucchi anti-AI come Ghost Font: da una parte c’è chi nasconde segnali alle macchine, dall’altra chi li inserisce apposta per farsi riconoscere.

Progettare un bollino AI che non diventi rumore

Se il bollino va messo, almeno va progettato bene. Il rischio è replicare la parabola dei banner sui cookie: un avviso onnipresente che tutti ignorano o chiudono senza leggere. Ne ho scritto parlando del design del silenzio: ogni segnale in più consuma attenzione, e un segnale che compare ovunque smette di significare qualcosa.

Qualche principio che mi sembra ragionevole:

  • Graduare il messaggio. Generato e modificato non sono la stessa cosa, e il kit europeo lo riconosce con due icone distinte.
  • Spiegare il processo. Visto lo studio di Zurigo, dire che c’è stata una revisione umana vale quanto segnalare l’intervento dell’AI.
  • Riservare l’evidenza a ciò che può ingannare. Un volto, una voce, un evento verosimile meritano un avviso ben visibile; una vignetta stilizzata no.
  • Affidare il resto ai metadati. La parte tecnica può viaggiare nascosta nel file, dove la leggono gli strumenti che ne hanno bisogno.

Le mie copertine continueranno a uscire così, filigrana invisibile compresa quando c’è. Se un giorno l’AI generativa aggiungerà il bollino da sola, lo terrò senza fare storie; aggiungerlo a mano a ogni illustrazione, invece, mi sembra fatica sprecata per un’informazione che non cambia nulla a chi legge.

Risorse correlate